After the non-UH faculty member accepts the invitation, the person can access the team and its channels. To verify that the guest has been added, check the Members section under Manage team.